¡Una vergüenza¡ Canal 22 masacra el "RIGOLETTO" de Verdi.

¡Una vergüenza¡  

Canal 22 masacra el "RIGOLETTO" de Verdi.

Por Manuel Yrízar.

Jorge Volpi, Director de Canal 22, laureado novelista, debe de ir en busca de Klingsor. El Mago Parsifalino, auto emasculado e hitleriano, masacró inmisericorde la primera ópera verdiana.  La televisora "cultural" cuya responsabilidad es suya y solo suya se encargo anoche de transmitir en horario para desvelados el "RIGOLETTO" de Giuseppe Verdi. Lo que vimos y oímos fue vergonzoso: Indigno.

Si se lo hubiera propuesto Volpi no lo hubiera creído. Convirtieron la obra maestra del gran Giuseppe Verdi en jolgorio grotesco y surrealista. Lo grabé. No podía creer lo que mis ojos y oídos estaban contemplando en la pantalla grande de mi televisión bonita y grandota. Quería disfrutar. Sufrí. Deleitarme pretendía. Agonicé.

Con un elenco de excelentes cantantes mexicanos encabezados por el veracruzano Genaro Sulvarán, el tapatío Arturo Chacón Cruz, la chilanga María Alejandres, apellidada bellamente Katzarava, el regiomontano Rosendo Flores, la capitalina Encarnación Vázquez, en los roles estelares de Rigoletto, el Duque, Gilda, Sparafucile y Maddalena, todos de renombre internacional no se merecen los que les hicieron. Simple y sencillamente la tragedia devino en comedia. O peor aún, en drama surrealista mexicano. Digno de que André Bretón lo firmara.

La música se transformo en un verdadero desastre. Las voces subían y bajaban, ululaban, papaloteaban, se perdían, subían y bajaban, se oían estentóreas y al segundo ya no las percibíamos, una barbarie pesadillesca imposible de creer. El audio diseñado por el ingeniero Humberto Terán Jr. Veterano de mil óperas fue hecho talco, picadillo, serpentina, voluta, carroña, canica, mierda. Contemplar las imágenes de Rodolfo Ortega caricaturizadas por un audio esperpéntico y valleinclanesco era un mal sueño. Canal 22 logró convertir lo sublime en espantoso. La música maravillosa en una catástrofe sonora. La ópera en caca.

Algo debería hacerse para "desfacer tanto entuerto".

Tal vez Jorge Volpi dormía o viajaba mientras en su televisora mataban a Verdi.

A las 3 de la mañana conversaba por teléfono con el ingeniero Humberto Terán Calderón quien sale en el crédito de diseño de audio. Un verdadero espanto. Sencillamente horroroso.

servido por manuel-yrizar 1 comentario compártelo